Редакція від 2 листопада 2026 р. М. Хмельницький, Україна.
1. Загальні положення
1.1. ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФРЕШ ТРЕКШН НЕТВОРК» (LIMITED LIABILITY COMPANY «FRESH TRACTION NETWORK»), ідентифікаційний код 46373960, резидент Дія.Сіті (далі - «Виконавець»), що діє під брендами FRESHTEAM та FRESH’OPS BÜREAU, пропонує будь-якій фізичній особі - підприємцю чи юридичній особі (далі - «Замовник») укласти цей договір на викладених нижче умовах (далі - «Договір»).
1.2. Договір є публічною пропозицією (офертою) у розумінні ст. 641, 642 Цивільного кодексу України та електронним договором у розумінні Закону України «Про електронну комерцію». Умови Договору є загальними для всіх Замовників; обсяг, строки та вартість послуг визначаються індивідуально в КП. Виконавець має право відмовити в підготовці КП або виставленні Рахунку без пояснення причин.
1.3. Договір розміщено на сайті https://freshteam.tech (далі - «Сайт»). Послуги надаються для потреб бізнесу Замовника.
1.4. Терміни:
- Заявка - запит Замовника електронною поштою, у месенджері або іншим способом, указаним на Сайті.
- Комерційна пропозиція (КП) - документ Виконавця з обсягом, строками та вартістю послуг.
- Рахунок - рахунок Виконавця на оплату послуг за КП.
- Акт - акт наданих послуг, зокрема в електронній формі.
- Партнерські сервіси - сторонні SaaS-продукти (CRM, ERP, HRM, таск-менеджери, AI/LLM, n8n тощо), які Виконавець налаштовує або інтегрує.
- Результати - регламенти, SOP, схеми, налаштування, сценарії автоматизацій, промпти, програмний код та інші матеріали, створені Виконавцем спеціально для Замовника.
2. Предмет Договору
2.1. Виконавець зобов’язується надати, а Замовник - прийняти та оплатити послуги, зокрема:
- операційний консалтинг: опис і аудит процесів, SOP, архітектура операцій;
- консультування з питань інформатизації; підбір, налаштування та впровадження CRM/ERP, HRM/HRIS, систем управління задачами та баз знань, навчання команди;
- розробка AI-агентів, чат-ботів і автоматизацій бізнес-процесів;
- аналітика та BI-дашборди;
- інтеграції через API, MCP та вебхуки;
- супровід і підтримка після запуску.
2.2. Конкретний перелік, обсяг, строки та вартість послуг визначаються в КП та/або Рахунку. КП та Рахунок є невід’ємною частиною Договору.
2.3. Безкоштовна перша консультація не є послугою за цим Договором і не створює зобов’язань для сторін.
2.4. Ліцензії та підписки на Партнерські сервіси не входять у вартість послуг, якщо інше прямо не зазначено в КП. Використання таких сервісів регулюється умовами їхніх постачальників.
2.5. У разі розбіжностей документи мають перевагу в такому порядку: окремий письмовий договір (за наявності); КП - щодо обсягу, строків, вартості та графіка оплати; цей Договір; Рахунок. Будь-які умови Замовника (зокрема в його замовленнях чи типових формах) застосовуються лише за письмової згоди Виконавця.
3. Укладення Договору (акцепт)
3.1. Акцептом є повна або часткова оплата Рахунку Замовником. З моменту зарахування коштів на рахунок Виконавця Договір вважається укладеним у письмовій формі.
3.2. Здійснюючи акцепт, Замовник підтверджує, що ознайомився з Договором, Угодою про обробку даних (Додаток 1) і Політикою конфіденційності та погоджується з ними в повному обсязі.
3.3. Сторони можуть укласти окремий письмовий договір. У такому разі перевагу має окремий договір.
4. Вартість і порядок оплати
4.1. Вартість послуг зазначається в КП/Рахунку в гривнях або іншій погодженій валюті. Виконавець не є платником податку на додану вартість; вартість послуг зазначається без ПДВ. У разі зміни податкового статусу Виконавець повідомляє про це Замовника, а нові умови застосовуються до Рахунків, виставлених після такого повідомлення.
4.2. Оплата здійснюється безготівково на рахунок Виконавця за реквізитами, зазначеними в Рахунку.
4.3. Якщо КП не передбачає іншого, Замовник сплачує 50% вартості етапу як передоплату протягом 5 робочих днів від дати Рахунку, а решту - протягом 5 робочих днів після підписання Акта. Підпискові послуги (супровід) оплачуються щомісячно авансом.
4.4. Усі платежі здійснюються без будь-яких утримань. Якщо законодавство країни Замовника вимагає утримання податку в джерела виплати, Замовник збільшує суму платежу так, щоб Виконавець отримав суму, зазначену в Рахунку, або до оплати надає запит на сертифікат податкового резидентства Виконавця для застосування міжнародного договору про уникнення подвійного оподаткування. Комісії банку Замовника та банків-кореспондентів сплачує Замовник.
4.5. Додаткові роботи поза КП виконуються лише після погодження їхньої вартості.
5. Надання та приймання послуг
5.1. Виконавець починає надавати послуги після оплати та отримання від Замовника необхідних доступів та інформації.
5.2. Послуги надаються дистанційно. Строки залежать від вчасності відповідей Замовника та надання доступів і подовжуються на час затримки з боку Замовника.
5.3. Після завершення етапу Виконавець надсилає Акт. Замовник протягом 5 робочих днів підписує його або надає мотивовані зауваження. Якщо цього не зроблено, послуги вважаються прийнятими в повному обсязі.
5.4. Сторони визнають юридичну силу документів, підписаних: (а) кваліфікованим або удосконаленим електронним підписом (КЕП/УЕП), зокрема підписом, створеним відповідно до Регламенту (ЄС) № 910/2014 (eIDAS); (б) через сервіси електронного документообігу, погоджені сторонами; (в) у вигляді скан-копій із власноручним підписом, надісланих з адрес електронної пошти, вказаних у Заявці чи КП та в розділі 14. Акт вважається надісланим у день його надсилання на таку адресу.
6. Права та обов’язки сторін
6.1. Виконавець зобов’язаний: надавати послуги якісно та вчасно; інформувати про хід робіт; використовувати надані доступи лише для виконання Договору за принципом мінімальних привілеїв; після завершення робіт повернути або припинити доступи та передати Замовнику адміністративні права на створені налаштування.
6.2. Виконавець має право: залучати підрядників, залишаючись відповідальним за їхні дії; призупинити послуги в разі прострочення оплати; згадувати Замовника в портфоліо лише з його письмової згоди.
6.3. Замовник зобов’язаний: вчасно оплачувати послуги; надавати достовірну інформацію та доступи; призначити відповідальну особу; забезпечити правові підстави для передачі Виконавцю персональних даних своїх клієнтів і працівників.
6.4. Замовник має право: отримувати інформацію про хід робіт; відмовитися від Договору в порядку, визначеному п. 12.1.
7. Конфіденційність і персональні дані
7.1. Сторони зберігають конфіденційність отриманої комерційної, технічної та фінансової інформації, зокрема паролів, API-ключів і токенів, протягом дії Договору та 3 років після його припинення.
7.2. Персональні дані обробляються відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», а для суб’єктів з ЄС - також Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR), та Політики конфіденційності.
7.3. Щодо персональних даних у системах Замовника Замовник є володільцем (контролером), а Виконавець - розпорядником (оператором). Умови обробки визначені в Угоді про обробку даних (Додаток 1), яка є невід’ємною частиною Договору і набирає чинності одночасно з ним. Перелік субпроцесорів опубліковано на Сайті. За потреби сторони підписують окремий DPA, який має перевагу над Додатком 1.
7.4. Про витік даних або компрометацію доступів сторона повідомляє іншу без зайвої затримки, але протягом 48 годин після виявлення.
8. Використання штучного інтелекту
8.1. Виконавець використовує інструменти штучного інтелекту (великі мовні моделі, генеративні та агентні системи; далі - «AI») як допоміжний засіб під час надання послуг, а також створює для Замовника AI-агентів, чат-ботів і автоматизації з їх використанням (далі - «AI-рішення»).
8.2. Під час роботи з AI Виконавець дотримується таких правил:
- людський контроль - кожен результат, підготовлений за допомогою AI, перевіряє фахівець Виконавця перед передачею Замовнику;
- погоджені сервіси - використовуються лише AI-сервіси, погоджені в КП або зазначені на сторінці Субпроцесори;
- без навчання моделей - AI-сервіси використовуються в режимі, що виключає використання даних Замовника для навчання моделей (API або корпоративні тарифи);
- мінімізація даних - до AI-сервісів передаються лише дані, необхідні для виконання задачі; паролі, API-ключі, токени та особливі категорії персональних даних до сторонніх AI-сервісів не передаються;
- прозорість - на запит Замовника Виконавець повідомляє, які AI-сервіси використовувалися для створення Результатів.
8.3. Якщо AI-рішення вводиться в експлуатацію під ім’ям Замовника або використовується ним у власній діяльності, Замовник є відповідно постачальником (provider) та/або розгортальником (deployer) такого рішення у розумінні Регламенту (ЄС) 2024/1689 (AI Act) і відповідає за дотримання вимог, що застосовуються до нього. Виконавець за замовчуванням закладає в AI-рішення, які спілкуються з людьми, повідомлення про те, що співрозмовник взаємодіє з AI, а також передає Замовнику опис рішення, його обмежень та інструкції з людського нагляду.
8.4. Виконавець не створює AI-рішень для практик, заборонених ст. 5 AI Act, зокрема для маніпулятивного впливу, соціального скорингу та розпізнавання емоцій працівників або учнів. Якщо Замовник планує використовувати AI-рішення у сферах високого ризику (зокрема для підбору, оцінювання чи звільнення працівників, оцінки кредитоспроможності, доступу до освіти), він повідомляє про це до погодження КП. Такі роботи виконуються лише на окремо погоджених у КП умовах.
8.5. Відповіді та матеріали, згенеровані AI, можуть містити неточності або помилки. Замовник забезпечує людський нагляд за роботою переданих AI-рішень і не доручає їм без перевірки людиною ухвалення рішень, що мають юридичні або інші суттєві наслідки для фізичних осіб.
8.6. У межах КП Виконавець проводить для працівників Замовника інструктаж щодо роботи з переданими AI-рішеннями, їхніх обмежень і правил безпечного використання.
9. Відповідальність
9.1. За порушення Договору сторони несуть відповідальність згідно з чинним законодавством України.
9.2. Виконавець не відповідає за: збої, зміни функціоналу чи цін Партнерських сервісів; наслідки недостовірної інформації від Замовника; зміни, внесені Замовником або третіми особами після передачі Результатів; бізнес-рішення, ухвалені Замовником на основі рекомендацій. Відповіді та матеріали, згенеровані AI-агентами, потребують перевірки Замовником.
9.3. Сукупна відповідальність Виконавця обмежується сумою, сплаченою Замовником за останні 3 місяці, і не поширюється на упущену вигоду, крім випадків умисного порушення.
10. Інтелектуальна власність
10.1. Виключні майнові права інтелектуальної власності на Результати, зокрема право на відтворення, переробку, адаптацію, модифікацію, розповсюдження та повідомлення до загального відома, переходять до Замовника в повному обсязі, без обмеження території та строку, з дати повної оплати відповідного етапу. Вартість передачі прав входить у вартість послуг. До повної оплати Замовник може використовувати Результати лише для тестування та приймання.
10.2. Виконавець зберігає права на свої методології, шаблони, бібліотеки коду та ноу-хау, створені до або поза межами Договору («Базові матеріали»), і надає Замовнику невиключну, безоплатну (включену у вартість послуг), безстрокову ліцензію на території всього світу на використання, відтворення та модифікацію Базових матеріалів виключно у складі Результатів для внутрішніх потреб Замовника та його афілійованих осіб, без права продажу чи субліцензування їх окремо.
10.3. Виконавець гарантує, що набув у своїх працівників, гіг-спеціалістів і підрядників майнові права, необхідні для їх передачі Замовнику. Компоненти з відкритим кодом та налаштування в Партнерських сервісах підпорядковуються своїм ліцензіям. Права особливого роду (sui generis) на неоригінальні об’єкти, згенеровані комп’ютерною програмою (ст. 33 Закону України «Про авторське право і суміжні права»), у тому обсязі, в якому вони виникли у Виконавця, переходять до Замовника разом із правами на Результати.
11. Форс-мажор
11.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання, спричинене обставинами непереборної сили, зокрема воєнним станом, бойовими діями, тривалими відключеннями електроенергії чи зв’язку, за наявності причинного зв’язку між такими обставинами та невиконанням. Сторона повідомляє про такі обставини протягом 5 робочих днів.
11.2. Наявність обставин непереборної сили та їхній вплив на виконання зобов’язань підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншими належними доказами. Якщо такі обставини тривають понад 60 днів, будь-яка сторона може розірвати Договір із розрахунком за фактично надані послуги.
12. Строк дії, зміни та вирішення спорів
12.1. Договір діє до повного виконання зобов’язань. Будь-яка сторона може розірвати його, попередивши іншу за 14 календарних днів. У разі розірвання Замовник оплачує послуги, фактично надані до дати припинення (у тому числі незавершені роботи пропорційно витраченому часу). Оплачений місяць підписки не повертається. Сума передоплати, що перевищує вартість наданих послуг, повертається протягом 10 робочих днів.
12.2. Виконавець може змінювати умови оферти, опублікувавши нову редакцію на Сайті. Зміни не поширюються на вже оплачені Рахунки. Про зміни, що стосуються чинних підписок, Виконавець повідомляє Замовника електронною поштою не пізніше ніж за 14 днів.
12.3. Спори вирішуються шляхом переговорів протягом 30 днів. Якщо Замовник є резидентом України, спір розглядається господарським судом за місцезнаходженням Виконавця. Якщо Замовник є нерезидентом, спір остаточно вирішується Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгово-промисловій палаті України відповідно до його Регламенту, одним арбітром, англійською мовою. Застосовне право - право України.
12.4. Договір складено українською та англійською мовами. У разі розбіжностей перевагу має українська версія.
13. Інші умови
13.1. Повідомлення за Договором надсилаються на адреси електронної пошти, зазначені в КП та розділі 14, і вважаються отриманими наступного робочого дня після відправлення. Листування в месенджерах має інформаційний характер, якщо інше не погоджено в КП.
13.2. Замовник засвідчує, що він, його бенефіціарні власники та керівники не перебувають під санкціями України, ЄС, США чи Великої Британії та не пов’язані з державою-агресором. У разі порушення цього засвідчення Виконавець може негайно припинити Договір.
13.3. Замовник не може передати свої права та обов’язки за Договором третій особі без письмової згоди Виконавця.
13.4. Недійсність окремого положення не впливає на дійсність інших положень Договору.
13.5. Розділи 7, 8, 9, 10 та п. 12.3 залишаються чинними після припинення Договору.
13.6. До відносин сторін застосовується редакція Договору, чинна на дату оплати відповідного Рахунку.
14. Реквізити Виконавця
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ФРЕШ ТРЕКШН НЕТВОРК»
Ідентифікаційний код: 46373960
Місцезнаходження: Україна, 29001, Хмельницька обл., м. Хмельницький, вул. Пилипчука, 6, оф. 414
Податковий статус: не є платником ПДВ; резидент Дія.Сіті
Платіжні реквізити зазначаються в Рахунку
E-mail: hello@freshteam.tech; бухгалтерія: account@freshteam.tech
Тел.: +380 77 447 97 70; Telegram: @freshteamops
Директор: Будна Анна Михайлівна